desespiegles

desespiègles-1
Vidéolettre du 17 mai 2020
desespiègles-2
Vidéolettre du 8 juin 2020
desespiègles-3
Vidéolettre du 10 avril 2020

(FR) anne philippe (FR) & jolien naeyaert (BE) sont artistes en arts visuels, architectes et enseignantes-chercheuses en écoles d’architectures en France et en Belgique. Depuis 2013, elles collaborent ensemble dans des projets transdisciplinaires autour d’une nouvelle manière d’approcher les territoires (Festival Utopia, résidence aux Açores). Durant la période de confinement, elles ont échangé une soixantaine de vidéolettres, tournées à partir de leur chambre belge, à Bruxelles et française en Bretagne Nord.

Leur démarche de création visuelle s’inscrit dans un processus d’écriture de la distance dont la première étape était liée à la situation particulière de confinement. Celle-ci a fait naître une écriture de la traversée comme figure combinée du miroir et de la chouette, dont ce mot-personnage Tijl Uilenspiegel réunit les signes. C’est précisément tout à la fois ces jeux de glissements d’une langue à l’autre, d’une culture à l’autre, ce rapport à l’image comme un miroir renversé (le miroir de Till), et ce rapport à l’animal comme guide mystérieux qui ouvrent leur projet à de l’intime collectif.

L’errance comme mode de connaissance, mode privilégiée d’approche des territoires physiques des artistes, s’est révélée comme le mode privilégié d’une écriture filmique à deux voies, celle-ci procédant librement par passages, sautes et rebond entre différents registres de signes : lectures, extraits de films, mise en scène, performance, images du quotidien, sans privilégier un registre plus qu’un autre, au service d’un échange, de préoccupations communes. L’écriture narrative relève tout à la fois de l’exploration et du jeu de piste, guidé par la curiosité et l’écoute, mais aussi guidée par une quête de connaissance. Ainsi, par delà le rapport à l’autobiographie, des leitmotivs traversent les vidéolettres et permettent le passage d’un échange intime intersubjectif à de l’intime collectif.

(NL) anne philippe (FR) & jolien naeyaert (BE) zijn beeldend kunstenaars, architecten, docenten-onderzoekers binnen architectuurscholen in Frankrijk en België. Sinds 2013 werken ze samen aan transdisciplinaire projecten rond nieuwe manieren om territoria te benaderen (Festival Utopia, residentie in de Azoren). Tijdens de periode van de covid lockdown, hebben ze zo’n zestigtal videobrieven uitgewisseld, gerealiseerd vanuit hun kamer in Brussel, België en Noord Bretagne, Frankrijk.

Hun werkmethodiek tijdens de creatie van de beelden, maakt deel uit van een schrijfproces op afstand, waarvan de eerste fase in nauw verband staat met de bijzondere situatie van de lockdown. Deze heeft een schriftuur van ‘de oversteek, de reis, de doortocht’ - une écriture ‘de la traversée’ – doen ontstaan, met een figuur die de spiegel en de uil combineert en wiens woord-personage Tijl Uilenspiegel de kenmerken verenigt. Het zijn precies deze verschuivingen van één taal naar de ander, van één cultuur naar de ander, de verhouding tot het beeld als een omgedraaide spiegel (de spiegel van Tijl) en de verhouding tot het dier als mysterieuze gids, die hun project tegelijk openen naar een collectieve intimiteit.

Het dwalen als kennisvorm, een wijze waarop kunstenaars territoria fysiek benaderen, kwam naar voren als aanpak voor een filmschriftuur. Deze vertrekt vanuit een tweestemmigheid, die op een vrijzinnige manier voortschrijdt via passages, sprongen en hernemingen tussen verschillende beeldregisters: lezingen, filmfragmenten, ensceneringen, performances, alledaagse beelden, zonder een bepaald register voor te nemen, in het teken van een uitwisseling met gedeelde grond. De narratieve schriftuur reveleert zowel de manier van exploreren als de bijhorende spelregels, gedreven door nieuwsgierigheid, het luisterend oor en meer nog door een zoektocht naar kennis. Achterliggend aan het autobiografisch karakter, duiken er in de videobrieven tal van leitmotivs op, die de overgang mogelijk maakt tussen een intieme intersubjectieve uitwisseling naar één van collectieve intimiteit.

Ekaterina_Kaplunova_1 3 achterkant visitekaart lola-daels-1 Aleksandra Chaushova 1 (Schneider Pen) Joachim-Robbrecht-License-Isolde-Woudstra-1.jpeg Lucie Burton 1 - guiding at Musée d_Ixelles - 2015 amber-vanluffelen-1 markus von platen 1 DSCF9140 Francesca_Grilli_AmericanAcademyRome_01 desespiègles-1 David_Bernstein_1 Maud_Gourdon_credit_Chantal_van_rijt_1 antoniabrown1 Intersections of Care_1 Ingo-Brosch-1O-Young-Kwon-1JPG Bas Blaasse 1 Emma-van der Put-1 Eitan Efrat and Sirah Foighel Brutmann 01 MarcoLampis1 Rachel Bacon 1 Logo-TMBR 1.two figures Kevin Gallagher _ 2 Evelien-Cammaert-1 Jolien-Naeyaert-1 Anna Zacharoff _National Museum__2 sabrina-seifried-DK-benjakon-2 Colonial Lives anne philippe 1 Perri MacKenzie_01 Coraline-Guilbeau-DiegoThielemans-1 Veerle_Melis_1 dries-segers-1 pieter-geenen-1 0Z2A7379 IMG_4406 Karolien Chromiak 1 Elies-Vaer-1 Paoletta_Holst-Collection_Tillema-1.png arts-et-marges Sophia-Holst-1 Bartosz_Gorka_Free_Gestures_1 Batsheva_Ross_1.jpeg Olaf Winkler - 1 1-sideline ValerieLee_rolling3 dirk-reimes-1 21 SECOLO marcella Anouchka_Oler_Clement-Harpillard_1 Chloe_malcotti_image_1 Bas-vandenHout-1 IMG_4126_1 Natasja-Mabesoone-1 Ralph Schuster-Pianoshirt Bianca Baldi_Sebastiano_Pellion_di_Persano